Znáte je?

24. 1. 2011 — 105 OTTOSLOV

Přechylovat cizí ženská jména do češtiny? A proč je rovnou nepřekládat? Včetně těch mužských! Katka Lišejníková Světoznámá topmodelka, proslavená hlavně kokainem. Jan Neurvalý Americký herec, známý i ze snímku Lovec jel...

 

Přechylovat cizí ženská jména do češtiny?

A proč je rovnou nepřekládat? Včetně těch mužských!

Katka Lišejníková

Světoznámá topmodelka, proslavená hlavně kokainem.

Jan Neurvalý

Americký herec, známý i ze snímku Lovec jelenů (1978).

Vilda Šraňky

Miliardář, kterého v South Parku nemilosrdně zastřelili.

Tygří Lesy

Vynikající golfista, skvělý milenec, špatný lhář.

Alfréd Upevniptáka

Mistr filmové režie. Pana Upevniptáka... znají všichni diváci. Někteří snad pod alternativním příjmením Upevničuráka.

 

Přechylovat? Nepřechylovat?

Překládat? Nepřekládat?

Hezky česky.

comments powered by Disqus